AwayDays

Lizenzierte Ferienhäuser in Empuriabrava und Roses an der Costa Brava, vor Ort betreut.

Kaufen

  • Immobilien zum Verkauf
  • Als Erster von neuen Immobilien erfahren
  • Kaufratgeber
  • Über uns

Mieten

  • Ferienunterkünfte
  • Costa Brava
  • Empuriabrava
  • Roses

Kontakt

  • +34 616 045 599
  • WhatsApp
  • [email protected]
  • Carrer Moxó 5, Local D
    17487 Empuriabrava, Castelló d'Empúries
  • Instagram

© 2026 INFINITYDEV SL · CIF B44974798 · AICAT 12620.

  • Datenschutz
  • Impressum
  • Cookie-Richtlinie
AwayDays
KaufenMietenKontakt

Datenschutzrichtlinie - Oktober 2026

INFINITYDEV, S.L. (nachstehend AwayDays), verpflichtet sich, die Privatsphäre der Benutzer zu schützen, die auf diese Website und/oder eine ihrer Dienstleistungen zugreifen. AwayDays fungiert als Plattform für die Verwaltung von Mietobjekten und verbindet Eigentümer von Immobilien mit Gästen, die Urlaubsvermietungen suchen. Die Nutzung der Website und/oder einer der von AwayDays angebotenen Dienstleistungen impliziert die Annahme der in dieser Datenschutzrichtlinie enthaltenen Bestimmungen durch den Benutzer und dass seine personenbezogenen Daten wie hierin dargelegt verarbeitet werden. Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzrichtlinie nicht für Websites anderer Unternehmen oder Organisationen gilt, zu denen die Website weiterleitet, obwohl Links von unserer Website zu anderen Websites oder sozialen Netzwerken führen können. AwayDays kontrolliert den Inhalt von Websites Dritter nicht und übernimmt keine Verantwortung für deren Inhalt oder Datenschutzrichtlinien.

Grundlegende Informationen zur Datenverarbeitung (Verordnung (EU) 2016/679 und LO 3/2018)

Verantwortlicher für die Verarbeitung

INFINITYDEV, S.L.

NIF:

B44974798

Adresse:

Pl. Jardí Enric Morera 2 17600 Figueres

E-Mail:

[email protected]

Welche Daten verarbeiten wir?

Wenn Sie eine Reservierung für eines unserer verwalteten Mietobjekte anfordern, sammeln und verarbeiten wir die folgenden personenbezogenen Daten, die zur Verwaltung Ihrer Reservierung erforderlich sind:

  • Buchungsdaten: Vollständiger Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Objektauswahl, Check-in/Check-out-Daten, Anzahl der Gäste
  • Identifikationsdaten: Personalausweis (für Check-in-Zwecke), Adresse
  • Wirtschaftliche Daten: die Zahlungen für Ihren Aufenthalt und, falls wir Ihnen eine Kaution per Überweisung zurückzahlen, die Bankdaten, die Sie uns angeben. Auf dieser Website werden keine Zahlungen abgewickelt.
  • Kommunikationsdaten: Nachrichten und Anfragen im Zusammenhang mit Ihrer Buchung
  • Online-Navigationsdaten: Ihre IP-Adresse und Angaben zu Ihrem Browser, die unsere Hosting- und Netzwerkdienstleister verarbeiten, um die Website auszuliefern und zu schützen.

Die gesammelten Daten sind streng notwendig, um unsere Dienstleistungen zur Verwaltung von Mietobjekten bereitzustellen und Ihr Buchungserlebnis zu erleichtern.

Was ist die Legitimität für die Verarbeitung Ihrer Daten?

  • Vertragserfüllung: Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage und Verwaltung des Mietvertrags
  • Gesetzliche Verpflichtungen: Einhaltung von Tourismus-, Steuer- und Verbraucherschutzvorschriften
  • Berechtigtes Interesse: Verbesserung unserer Dienstleistungen, Betrugsprävention und Sicherstellung der Plattformsicherheit
  • Einwilligung: Für kommerzielle Kommunikation und nicht wesentliche Datenverarbeitung

Wie lange speichern wir Ihre Daten?

Buchungsdaten: Für die Dauer Ihrer Buchung und bis zu 3 Jahre danach für Kundenservice und rechtliche Zwecke gespeichert.
Zahlungsdaten: so lange gespeichert, wie es das Buchhaltungs- und Steuerrecht verlangt.
Marketing-Einwilligung: Bis zum Widerruf der Einwilligung oder 2 Jahre nach der letzten Interaktion gespeichert.
Gesetzliche Verpflichtungen: Bestimmte Daten können länger gespeichert werden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (6 Jahre für Buchhaltung, 4 Jahre für Steuern).

Was sind Ihre Rechte?

Sie haben das Recht, die Rechte auf Zugang, Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung, Löschung, Übertragbarkeit und Widerspruch auszuüben. Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie Ihre Anfrage an unsere Adresse oder E-Mail senden. Für buchungsbezogene Daten beachten Sie bitte, dass bestimmte Informationen aus rechtlichen und vertraglichen Gründen aufbewahrt werden müssen.

Welche Sicherheitsmaßnahmen wenden wir an?

Wir wenden die in Artikel 32 der DSGVO vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen an: verschlüsselte Verbindungen, Zugriff auf Ihre Daten nur für die Mitarbeiter, die ihn benötigen, und Dienstleister, die durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden sind.

Datenaustausch und Dritte

Ihre Buchungsdaten können für den Check-in an den Eigentümer der gebuchten Unterkunft weitergegeben werden. Wir geben nur weiter, was für die Leistung nötig ist, und verkaufen Ihre personenbezogenen Daten niemals. Diese Dienstleister verarbeiten Daten in unserem Auftrag, auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags: Microsoft Azure (unsere Datenbank, in der EU), Vercel (Hosting der Website, aus der Region Paris), Cloudflare (Netzwerkauslieferung und -schutz) und Resend (die E-Mails zu Ihrer Anfrage). Wenn eine Seite fehlschlägt, geht ein Fehlerbericht an Sentry, gehostet in der EU: der Fehler, die Seitenadresse ohne ihre Parameter und der Browser, niemals Ihre IP-Adresse, Cookies oder Ihre Eingaben. Vercel, Cloudflare und Resend sind US-Unternehmen; wo Daten die EU verlassen, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder den EU-US-Datenschutzrahmen.